Oleksandra’s Reviews > Озеро творення > Status Update

Щзх з перекладом? Я перекладаю речення на англійську і тільки тоді розумію стилістичний прийом. Українською оці всі "гострі речення" звучать як обрублена думка.
Але і до самого тексту є питання, оці коментарі про головно героїню в скобочках - чисто як не треба робити в новелі.

І нашо головна героїня така гидка, стільки цинізму щоб шо чисто?
(До речі, я цинічна сука :)0))

Друга авторка листів букера з сирою роботою