Goodnight Sweet Prince’s Reviews > 7 razy dziś > Status Update
Goodnight Sweet Prince
is on page 28 of 384
Ally patrzy na coś ponad moim ramieniem i za-czyna chichotać, podśpiewując refren starego prze-boju Talking Heads: „Psychol-morderca, qu'est-ce que c'est".
CO ZA PSYCHOPATA TŁUMACZY TEKSTY PIOSENEK. jak już wam tak bardzo zależy ludzie, to dodajcie przypis
— Aug 14, 2026 04:49AM
CO ZA PSYCHOPATA TŁUMACZY TEKSTY PIOSENEK. jak już wam tak bardzo zależy ludzie, to dodajcie przypis
1 like · Like flag
Goodnight’s Previous Updates
Goodnight Sweet Prince
is on page 243 of 384
"Nie sądzę, żeby ktoś mógł mnie wyprostować. Ale teraz wiem, że się myliłam. Każdego można wyprostować"
Ej, ej, ej ja wcale nie chę zostać wyprostowana 🏳️🌈
— Aug 14, 2026 08:05AM
Ej, ej, ej ja wcale nie chę zostać wyprostowana 🏳️🌈
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
alek
(new)
Aug 14, 2026 10:53AM
koncept przetłumaczenia angielskiego fragmentu na polski ale zostawienia francuskiego w oryginale
reply
|
flag
alek wrote: "koncept przetłumaczenia angielskiego fragmentu na polski ale zostawienia francuskiego w oryginale"wtedy to już nikt nie wiedziałby o jaką piosenkę chodzi
Poza tym patrząc na poziom tłumacza i na to, że nawet nie zadał sobie trudu, żeby utworzyć feminatyw od słowa psychol, to pewnie uznał to za onomatopeję