Miguel González Graniel’s Reviews > Indigno de ser humano > Status Update

La compasión hacia el personaje principal me elude después de esta primera lectura. Lo veo como a un mono en un circo tratando de moverse torpemente.

La prosa es directa e inclemente. Debo regresar a este título cuando esté mejor instruido.

Al carecer de las habilidades y el conocimiento académico necesario para “entender” los matices de la prosa, me ha sentado bien dejarme llevar por el “ánimo” del libro.

Poco a poco el relato va calando los huesos, no con ira, ni siquiera con tristeza o compasión; más bien es una combinación de lástima y desagrado hacia el personaje principal.

Aún no logro hacer clic con el libro de la forma que me había anticipado el prólogo, creo que es principalmente que no estoy nada familiarizado con la cultura y los estilos de narración japoneses. Definitivamente vale la pena profundizar en estos temas y debo estar completamente abierto.

Recién termino de leer un prólogo largo, muy largo, me ha encantado. El traductor muestra una verdadera admiración y respeto por el autor y ha puesto sobre mi atención la idea de que la cultura japonesa tiene una relación muy interesante con los perdedores, algo que me genera resonancia con la cultura mexicana y que muero de ganas por investigar.