Ari A’s Reviews > Iliada. Odisea. Traducción de Luis Segalá. Edición y prólogo de José Alsina Clota. > Status Update

Me tienes grandemente constristada

¡Oh Dioses! De qué modo culpan los mortales a los númenes! Dicen que las cosas malas les vienen de nosotros y son ellos los que se atraen con sus locuras, infortunios no decretados por el Destino

Tal es el gran pesar que tengo a causa de las contrariedades que mi alma ha parecido.

Por todas partes, a una desgracia sucedía otra

No se atrevería, por desvergonzado que sea, a mirarme cara a cara; con el no deliberaré ni haré cosas alguna, y si me engañó y ofendió, ya no me embarcará más con sus palabras: sea esti bastante y corra tranquilo a su perdición puesto que el próvido Zeus le ha quitado el juicio.

¡Laertíada, del linaje de Zeus! ¡Ulises fecundo en ardides! Preciso es que os manifieste lo que pienso hacer para que dejéis de importunarme unos por un lado y otros por el opuesto. Me es tan odioso como las puertas del Hades quien piensa una cosa y manifiesta otra.