Hani Rosidaini’s Reviews > The Color Purple > Status Update

Timeline-nya sangat menbingungkan. Ternyata Nettie menulis surat dari Afrika, tapi saat dia bilang "when I was in town and see the mayor's wife" itu mengacu pada pengalamannya saat masih di Amerika.

Penyampaian cerita secara konsisten via surat Cellie ini di titik sekarang jadi punya kelemahan:
1. Apa iya ada orang sekonsisten itu menulis ke Tuhan menceritakan semuanya?
2. Karena dari penuturan satu orang yang menceritakan dialog banyak orang, kalimatnya jadi sering membingungkan.

"Bub be lynch by now".

Lynch = dibunuh oleh massa tanpa proses hukum, biasanya dalam konteks sejarah Amerika terhadap orang kulit hitam, terutama di Selatan. Rasisme struktural dan bahaya nyata yang dihadapi orang Black ketika berhadapan dengan otoritas kulit putih.

Smile like a razor opening = metafora untuk senyum tajam, mengancam, atau sinis

"Maybe little money goose his interest."

To goose someone’s interest = merangsang, memicu, atau meningkatkan minat/motivasi seseorang.

Jadi maksudnya: "Mungkin kalau diberi sedikit uang, Harpo jadi lebih bersemangat bekerja.”

(Idiom) Burning a hole in my pocket = Sesuatu yang dibawa terasa terus “mengganggu” karena sangat ingin dilihat, dipakai, dikeluarkan, atau dibicarakan. Dalam kasus Celie: poster/pengumuman Shug.

Tragis. Pernikahan untuk Celie cuma seperti transfer tenaga kerja dan akses ke tubuhnya. Tidak ada romantisme, perayaan, kegembiraan. Yang ada:
dipukul anak tiri → kepala berdarah → masak → mengurus anak → seks yang tidak dia nikmati.

sudah hamil 2x, mengalami banyak hal, melewati kehidupan, tapi kata-katanya seperti statis, cara menulis tetap sama jeleknya. Apa itu realistis?

Oh, my God. Halaman pertamanya aja udah triggering, bocah 14 tahun cerita lugu dia diperkaos sama bapaknya sendiri.