Michael’s Reviews > The Black - Der Tod aus der Tiefe > Status Update

Noch ein paar Übersetzungsschwächen: Aufseher … im Original vermutlich Supervisor, aber im Deutschen wäre es weniger ein Aufseher als ein Vorgesetzter.
Gefallener … auch hier wäre Ein anderer Begriff für jemanden, der gestürzt ist, vermutlich besser.

Warum gehen Telefone an Bord ohne Satellit nicht, SMS schon? Und auf einmal funktionieren E-Mails … und mehr IT/TK-Unsinn.
Und was sind eigentlich Unfallstiefel? Ich denke, es sind Sicherheitsschuhe gemeint.
Die Story hat sich gut und spannend entwickelt, aber solche Mängel ziehen sie dann wieder hinab.

Action, Spannung und Mystery.

Zusammenhangsloses Namedropping von IT Begriffen und ewige Wiederholungen … aber es scheint so, also ob nun etwas passiert.