Jack’s Reviews > A Girl with Tangled Hair: The 399 Tanka in Midaregami > Status Update

It is really hard to rate translated poetry. The primary translator is a poet herself. This is the only complete English translation of Yosano Akiko’s “Tangled Hair” poetry cycle/collection. Each translated poem becomes a new poem that hopefully captures the sense of the original.