Mª João Monteiro’s Reviews > Os Frágeis Fios do Poder > Status Update

As personagens deste livro levam o tempo em lutas a magoar-se "no costado", assim mesmo. Não é uma vez nem duas, são muitas... Sugestões: de lado, no flanco, no lombo, na lombar, nos costados, nas costas, na coluna... Afinal, o que é o costado? (estou rabugenta com a leitura, faltam poucas páginas e vou ficar num cliff hanger por quanto tempo? Depois, há vocabulário que não ajuda)

Está é a edição que ando a ler e onde encontro as malvadas formas pronominais incorretas: "ela partiu-la" por "partiu-a" e assim por diante. 2a pessoa pela 3a. Irrita-me imenso! Distrai-me da leitura e faz-me resmungar sozinha...