Annie Stone > Status Update

Oh, wie cool! Glückwunsch! Darf ich furchtbar neugierig sein und fragen, warum du den Titell komplett geändert hast? (Ich meine der Reihentitel war eh auf englisch und für die Buchtitel hätte man das sicher ändern können.)

Weil es keine Übersetzung gab, die so gut geklungen hat, wie verfallen, verirrt, vereint. Man hätte fallen, lost und united nehmen können, aber das hörte sich einfach blöd an. Nach dem wir mehrere Kombinationen ausprobiert haben, haben wir beschlossen, es ganz anders zu machen.