erin ★’s Reviews > Littoral > Status Update

« Le passé revient, têtu, implacable, tenace, avec la douceur bouleversante de ses odeurs, de ses sensations, de ses paysages, et la violence terrifiante de ses déchirements. Mais le présent, lui, échappe. Wajdi Mouawad est devenu un étranger dans sa terre natale, l'exil l'a taché "comme la tache de vin tache la blancheur de la nappe" »

« Je ne vois plus rien.
Mes yeux sont asséchés.
Les insectes les ont mangés.
Je suis inquiet.
Devant cette grande étendue qui s'en va se perdre là-bas
Tout là-bas...
Je suis inquiet. »

c’est horrible je vais vomir

« On a tous besoin d'un miracle. Vous, les vieux, vous l'avez eu votre miracle, puisque vous avez connu le pays avant la guerre, moi je suis née dans les bombes, mais je suis sûre que la vie, ça peut être autre chose que des bombes. »

« “Puisque j’aime trop, je peux traverser le champ miné en courant” et il est parti comme un fou. […] Je voulais fermer les yeux, mais je les ai gardés ouverts pour rester avec lui jusqu’à bout, jusqu’au bout ! Arrivé au milieu du champ, il a explosé, feux, flammes et sang, comme un crachat lancé au visage cruel de sa vie! »

«Ma mémoire est une forêt.Ta mère seule s'y promène.Elle foule de ses pas mon cerveau et, sans cesse, ravive le souvenir. Ma tête est pleine de feuilles mortes qui bruissent sous les pieds de ta mère morte.Je ne suis plus qu'un voyageur cheminant entre ce que j'oublie, et le craquement continu de mon cerveau.Comment la mort peut-elle donner la vie? Ma mémoire est une forêt dont on abat les arbres.J'oublie.»

« Je pense à ta mère. Je pense à ces jours heureux de la guerre. Ta mère vivante. Les bombes tombaient et nous jouions aux cartes avec les voisins réunis au fond d'un abri. Tu étais encore dans son ventre. Je la regardais et je pensais à toi, tu me tenais chaud au fond de cette horreur.
Il n'y avait plus de bombes, que son rire et toi dans son ventre et la vie malgré tout, toujours malgré tout! »

« Comment arrêter une caméra qui sans cesse fait défiler une pellicule infinie, comment arrêter le souvenir, comment continuer sans continuer le film? »

« Littoral est donc né d'abord et avant tout d'une rencontre et a pris son sens par les rencontres.
C'est-à-dire ce besoin effrayant de nous extraire de nous-mêmes en permettant à l'autre de faire irruption dans nos vies, et de nous arracher à l'ennui de l'existence. »