tomasz goss’s Reviews > Kamikaze Girls > Status Update

definitely a superior light novel translation. translator actually has a grasp on english language prose and possibly even reads books. still really mired in the typical japanese point-belaboring and joke-repeating though. so we are getting tiresome roast battle prose where a knowing smirk would do the trick and save several pages.