romantasy_books_’s Reviews > Nocne łowy > Status Update

Po roku czasu wracam do czytania tej książki. Mam nadzieję, że tym razem wciągnie mnie na tyle, że ją dokończę XD

Wreszcie relacja Sylasa i Atii się rozwija 🙏
Trochę jestem zawiedziona, że Tristan nie jest LI Atii. Mógłby być z tego fajny trójkąt romantyczny, posłaniec x potwór x badacz potworów.

Czy tylko ja miałam nadzieję, że Zafira będzie dobra i im pomoże? 🥲 Myślałam nawet, że może się poświęci dla Atii XD
Dobrze, że Tristan jest tam, uwielbiam jego 🩷

Tłumaczenie, korekta to porażka. Naprawdę nikt nie wyłapał tych błędów?
,,...krzywiąc się na widok plamy OD ALE NA przedniej kieszeni." Od czego, przepraszam?
,,Nie mogę się doczekać twojej opinii na TEN TEMAT TEGO..." To albo na ten temat albo na temat tego. Nie słyszałam nigdy, by ktoś się tak wypowiadał.
Takich rzeczy jest więcej, plus nieużywane synonimy typu oberża zamiast karczma itd.