paula 🕸️๋࣭ ⭑’s Reviews > House of Hollow > Status Update
paula 🕸️๋࣭ ⭑
is 5% done
estoy confusa, este libro no fue publicado en España?? por qué la traducción de los diálogos se siente tan poco natural y usan verbos como “platicar”??
nada en contra de las traducciones hechas para latinoamérica, es solo que no entiendo que saquen aquí un libro con vocabulario y tiempos verbales propios de otros países :(
— Sep 27, 2026 10:38AM
nada en contra de las traducciones hechas para latinoamérica, es solo que no entiendo que saquen aquí un libro con vocabulario y tiempos verbales propios de otros países :(
2 likes · Like flag
paula 🕸️๋࣭ ⭑’s Previous Updates
paula 🕸️๋࣭ ⭑
is 7% done
he cambiado a la versión original; la traducción me estaba sacando muchísimo de la lectura
— Sep 27, 2026 11:59AM