Gus > Status Update
Gus
added a status update
Membeli karya Jane Austen ❌❌❌
Berakhir kepoin Monte Cristo lagi XDD ✅✅✅ //ploks.
Mungkin sebaiknya saya kepoin versi Mizan (noura) untuk Pride and Prejudice. Tapi apakah terjemahannya enak dibaca? Mengingat Pollyanna yang jujur saja; mungkin lebih mending baca text asli bahasa Inggrisnya daripada terjemahan :\.
— Oct 01, 2026 08:25PM
Berakhir kepoin Monte Cristo lagi XDD ✅✅✅ //ploks.
Mungkin sebaiknya saya kepoin versi Mizan (noura) untuk Pride and Prejudice. Tapi apakah terjemahannya enak dibaca? Mengingat Pollyanna yang jujur saja; mungkin lebih mending baca text asli bahasa Inggrisnya daripada terjemahan :\.
3 likes · Like flag
The Castle of the Carpathians, yang mampu saya ingat, saya ga punya keluhan soal gaya bahasa di buku ini (Qanita).
An Old-Fashioned Girl, sayangnya saya punya keluhan... karena linimasa nya jauh ke belakang saya berasa agak aneh ketika FL berkata, "Aku gak suka kamu seperti itu!" Maksud saya, otak saya berasumsi di jaman itu FL tidak akan menggunakan bahasa sesantai itu (abaikan, ini cuma preferensi saya aja).
(Ga ngebantu yah) Mungkin Gus bisa coba lirik aplikasi peminjaman (iPusna) buat lirik gaya terjemahannya dulu sebelum meminang bukunya?