Luisa... Per aspera ad astra ❤️’s Reviews > Il rovescio dell'arazzo: Note sull'arte della traduzione > Status Update

L'arte della traduzione ricorda ai lettori che non c'è mai una lettura «corretta». Sappiamo che ogni testo letterario esiste nel momento in cui viene alla luce, per poi cadere in una sorta di ibernazione, di fioritura sospesa, finché non arriva un lettore a riportarlo in vita, ma a una vita che rispecchia la variegata esperienza e comprensione proprie di quel lettore.