Basia Kiełbasia’s Reviews > Myśleć jak Akwinata. Ćwiczenie umysłu ze św. Tomaszem > Status Update
Basia Kiełbasia
is on page 20 of 272
Zapowiada się bardzo fajnie, ALE. Jak zwykle musi być ale. Denerwuje mnie że użyta jest metafora o kierowaniu się rzeką w stronę morza (co samo w sobie jest spoko), gdzie kilkukrotnie jest powtórzone kierowanie się W GÓRĘ rzeki. Jeśli się nie mylę, w górę rzeki jest źródło a nie morze. Nie wiem czy to błąd tłumacza czy autora, ale jeśli znowu tłumacza, to wydawnictwo W Drodze ma problem.
— Oct 11, 2026 05:54AM
Like flag
Basia’s Previous Updates
Basia Kiełbasia
is on page 50 of 272
Kurczę, to jest ta sama słaba tłumaczka, ale nie chce mi się robić tego samego co przy tamtej książkę. Niestety czuję że czasem zdania są trochę bez sensu.
— Oct 25, 2026 04:33PM
Basia Kiełbasia
is on page 40 of 272
Tu jest napisane, że Bóg się nie modli, bo jest najwyższym bytem, a modlitwa jest prośbą lub dziękczynieniem do kogoś wyższego. Ale Jezus się modlił. Czy Jezus mógł się modlić dlatego że jest i człowiekiem i Bogiem?
— Oct 18, 2026 04:07PM

