The Bookscracy’s Reviews > Ortiga y hueso > Status Update
The Bookscracy
is on page 218 of 347
Es un despropósito lo mal trabajado que está el texto de este libro.
Ya no es que la traducción sea robótica y haga que cada 3 frases te pierdas, es que la corrección y la edición ni está ni se la espera.
Es una pena porque la historia me está encantando y estoy segura de que en inglés tiene que ser increíble, pero esta edición es un desastre.
Hoy me lo termino como que me llamo Miriam.
— Oct 11, 2026 05:21PM
Ya no es que la traducción sea robótica y haga que cada 3 frases te pierdas, es que la corrección y la edición ni está ni se la espera.
Es una pena porque la historia me está encantando y estoy segura de que en inglés tiene que ser increíble, pero esta edición es un desastre.
Hoy me lo termino como que me llamo Miriam.
3 likes · Like flag
The’s Previous Updates
The Bookscracy
is on page 168 of 347
No está siendo lo que esperaba, pero no me está disgustando.
La autora tiene una forma muy peculiar de narrar alternando los tiempos y hasta que no lo pillas vas un poco como pollo sin cabeza, PERO la protagonista me cae muy bien.
Seguiremos informando.
— Oct 07, 2026 01:01PM
La autora tiene una forma muy peculiar de narrar alternando los tiempos y hasta que no lo pillas vas un poco como pollo sin cabeza, PERO la protagonista me cae muy bien.
Seguiremos informando.
Están destrozando historias