A’s Reads’s Reviews > סיפורים מבית הקפה > Status Update

אני חושב שפשוט היה אפשר לכלול את ההתחלה בסיפור שלו במקום קטע רנדומלי אך כן מכיל מידע מה שקשור ליוקו ועם זה הסיפור פשוט צץ בהקשר של קיושי כשהוא היה יכול להופיע בסיפור האחרון לדעתי. בכל אופן אהבתי את הסיפור הראשון יותר מהשני.

אני מרגיש שרצים לגרום לי להרגיש בכוח רחמים כלפי קאזו ועל כמה שהיא דואגת לכל הלקוחות וכמה שהיא מסכנה וסבלה יותר מכולם… היא אחלה של דמות אז למה לדחוף את הסבל שלה ככה בכוח? בכל אופן אני יודע שהסיפור אחרי הסיפור של אמה יהיה על קיושי

ובעל מילים רהוטות שלא רואים בכל תרגום בטח שלא של ההוצאה…
מה שכן גם כן הוזכר העובדה שהאישה בשמלה באדומה היא אמה של קאזו ואני מבין שבונים את הרגע לסיפור הבא שכנראה עליה לפי שמו אך טחנו את זה בשני הסיפורים כמו מים. בעיקר בסיפור השני

ומשם עבר לחזרתו בלילה של יוקיו, שאגב השמות הדומים וצורת ההגייה שלהם טמטמו אותי באמת גם זה היה חלק מהקריאה שהאט את הקצב שלה. גם היו משפטים שתחבירית לקח לי זמן להבין והיו אחד או שניים שכלל לא הבנתי אבל התרגום בגדול יפהפה

גם כשנסע בזמן ורצה לא לשוב והיא הורידה אותו מזה, שהיה מעט מוזר לי לא יודע. הדיאלוג היה די דל בשביל רגע כה משמעותי אבל היחסים ביניהם היו מעניינים והעיסוק באהבת הורה באמת נגע בלב. היה מאוד מעניין שהסיפור התחיל עם קיושי עם אזכור שלו

אז סיימתי את הסיפור השני על בנה של קינויו מה שעבר היה עצוב מאוד והחלום שהוביל להיותו חסר פרוטה עד לגילוי מצב אמו היה שובר לב. לקח לי קצת זמן ולא קריאה רציפה שאליה נסחפתי אך סיימתי אותו. הדרך שבה אימו דאגה לו לאורך השנים

״להורה, ילד הוא ילד לנצח.״

״כדי להגיע לרמה הגבוהה ביותר עליך לבוא במגע עם הרמה הגבוהה ביותר.״

אז מצד אחד הסיפור עם גהוטארו וחברו מויצ׳י נסגר מעולה ונגע ללב אך רציתי דווקא לראות מה השינוי שקורה בעתיד של חיי האב ותגלית בתו וטיב יחסיהם אולי נגלה זאת בסיפורים הבאים אך נותר בסוף מקום לסיפורה של אמא של קאזו והקושי שנראה מול אמא.