Emma Ruiz’s Reviews > La policía de la memoria > Status Update

«Había logrado completar la novela, que era lo único mío que podía dejarle a él».

Escalofríos.

«¿cómo te las apañarás para sostener en brazos un cuerpo que ha desaparecido?»

Oh WOW.

«Pensé que, si la mismísima Policía no se había molestado en amputarse la pierna izquierda, no se nos podría recriminar nada a nosotros por mantenerlas todavía unidas a nuestros cuerpos».

UFFF, LA BIOPOLÍTICA RULES.

«Además, me dolía observar los denodados esfuerzos del propip señor R por tratar de que recuperáramos al menos parte de nuestra memoria. Pero a nosotros nos inquietaba más saber dónde comprar la cena de esa noche para los tres, o la terrible perspectiva de que en cualquier momento pudiera presentarse la Policía de la Memoria».

Esta, por otro lado, es genius, pero mal redactada/traducida.

«No creo que sean necesarias las desapariciones oficiales impuestas por la Policía de la Memoria para que objetos que nos han acompañado durante un tiempo más o menos largo vayan esfumándose paulatina y calladamente de nuestras vidas sin que lleguemos a percatarnos de ello».

El día que escribió esto decidió no ser sutil, pero me gusta la frase.

No acabas de usar el sintagma «coqueto ventanuco» en esta situación.

«Sus dedos reptaron hasta rozar mis mejillas, luego mi mentón, y enseguida bajaron hasta el cuello, donde se recrearon largamente tocamdo cada hendidura, como tratando de confirmar la pérdida efectiva de mi voz»

Al final lo de la mecanógrafa va a ser una fina representación de una relación tóxica. Lo de que no le deje llevarse una libreta, pelos.

Salvaje la comparación del señor R con una niña hecha deforme a propósito para el circo.

«A los ocho años, decidí fugarme de casa. No recuerdo el motivo que me indujo a ello, pero posiblemente fue algún acontecimiento insignificante, como unas malas notas en el colegio o haber sido la única niña de la clase incapaz de aprender a hacer una voltereta»

Y PROCEDE A CONTAR UN INTENTO DE SUICIDIO, WOW