fe’s Reviews > Kanlı Oda > Status Update

"Kaplan'ın Gelini" çok ama çok iyiydi. Öncelikle diline hayran kaldım: akıp giden, sizin de akıntısında kaybolduğunuz (bir-iki yer hariç) pürüzsüz bir dildi. Carter, büyülü gerçekçilikte bir usta, ve bu hikaye bunun en iyi örneklerinden biri olabilir.

Kitaptaki bakış açısı ve kullanılan kiplerin sürekli değişmesi bazen bir tık tatsız oluyor. Kipler biraz da çeviriyle alakalı olabilir, bilmiyorum. Ama görülen geçmiş zaman ve şimdiki zamanın hikayesi arasında da sıkıntılar var gibi.

"Kurt Alice" şimdiye kadarki en iyi hikayeydi kesinlikle. Hayvanla insan arasındaki, ancak ve ancak kültür/binlerce yıldır devam eden bir toplum hafızası ile çizilmiş, ama hala çok ince olan çizgiyi çok güzel yansıtmıştı. Through the Looking-Glass'ta aynanın içinden geçip okuyucuyu bir imgeler dünyasına götüren Alice gibi, Kurt Alice de bir ayna vasıtasıyla kendi insan yanını ve benliğini keşfediyordu. Sevdim.

"Bay Aslan Gönül Avında" Güzel ve Çirkin'in öyküsünü yorumluyor. Güzel'in karakterini tekdüzelikten çıkarıp bazısı pek de hoş olmayan katmanlar vermesi dışında hikayede pek bir yenilik ya da ilgi çekici bir şey bulamadım.
"Kurtlar Arasında" yine bir Kırmızı Başlıklı Kız uyarlamasıydı. Masallara daha yakın bir dille yazılmıştı, ama bu bakire kızlara olan vurgu gerçekten rahatsız ediyor.

İkinci ve üçüncü hikayeler oldukça rahatsız ediciydi. Pamuk Prenses'in hikayesi annesinin gözünden anlatılmış, hikaye epey değiştirilmişti, keşke okumasaydım. Kırmızı Başlıklı Kız da yardıma muhtaç bir kız çocuğundan bir avcıya dönüştürülmüştü, okumasam da olurdu.