nada’s Reviews > A Question of Belonging: Crónicas > Status Update
Like flag
nada’s Previous Updates
nada
is 42% done
里約的一切都色彩斑斕、誇張過頭。街上滿是人,滿是各不相干的活動與噪音。顯然噪音不會困擾卡里奧卡人(里約人),因為他們欣然引進了一種放大聲音強度的裝置,為了聽得更清楚、更大聲。里約是一支合唱團,什麼都扯開嗓子唱一點。一張明信片上有十隻大嘴鳥(大嘴鳥常作為裝飾圖案出現,在政治象徵的地位上足以與獵鷹分庭抗禮),十隻小鳥全停在一根紅綠燈桿上。
人潮湧向海灘的同時,另一些人提著籃子、扛著桿子、抱著包裹在街上穿梭。車子橫衝直撞,過馬路的人多半用跑的。中央廣場上,歐索里奧將軍紀念碑唯一輪廓分明的細節是將軍和他的馬;在他們腳下,是一團面目模糊的士兵,死的、活的、負傷的,混成一片無形的量體。這讓我想起史賓諾莎:有人活著,有人死去;有人起身,有人入睡——存在的種種樣態,不過都是在映照自然的統一。在里約,你的感受是強烈的……肉體之間、暑熱、海灘、舞蹈、市中心圍觀卡波耶拉表演的人群,這一切都讓你覺得自己是整體中活躍的一部分,是集體之身的一部分。
— Oct 27, 2026 01:46AM
人潮湧向海灘的同時,另一些人提著籃子、扛著桿子、抱著包裹在街上穿梭。車子橫衝直撞,過馬路的人多半用跑的。中央廣場上,歐索里奧將軍紀念碑唯一輪廓分明的細節是將軍和他的馬;在他們腳下,是一團面目模糊的士兵,死的、活的、負傷的,混成一片無形的量體。這讓我想起史賓諾莎:有人活著,有人死去;有人起身,有人入睡——存在的種種樣態,不過都是在映照自然的統一。在里約,你的感受是強烈的……肉體之間、暑熱、海灘、舞蹈、市中心圍觀卡波耶拉表演的人群,這一切都讓你覺得自己是整體中活躍的一部分,是集體之身的一部分。
nada
is 17% done
But things were different now. I no longer felt thrashed, like a wind-beaten plant, by that uncomfortable feeling. I had built up my defenses. When we got to Pueyrredón, I avoided every possible show of good manners: I got off the bus without saying goodbye to either of them.
— Oct 26, 2026 06:19AM
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
nada
(new)
-
rated it 5 stars
Oct 27, 2026 10:52PM
我注意到,她說「oh」的時候,意思是「當然」,或諸如此類的話。要是我能譯出北美人那聲「oh」的含義,我就算學會英語了。他們的「oh」跟我們的「ah」很不一樣。我們的「ah」是「啊,原來如此」,是禮貌或同情的表示。在我聽來,他們的「oh」像是在肯定:世界正按著它理應有的方式運行,也不可能有別的方式。她一路順利地來到我的公寓,沒有迷路,而且搭的是地鐵,不是計程車——不是為了節省,而是因為她有自己的羅盤指引:理性。這位可靠的嚮導,讓任何地方,無論多遠,都能抵達。
reply
|
flag
這又是個問問她想法的好機會,但我已經在想別的事了,比方說,是否適合再見一次面,或邀她喝一杯、吃頓飯。一般而言,北美的文學教授在正式會面時是不吃不喝的;何況,她告訴我,她的食道有某種毛病,有時會讓她吃東西時噎住。那毛病會使她體內的運作機制受阻,食道彷彿凍結了,食物便逆流上來。我從沒聽過這種病。她說:「Oh,他們已經替它找到名字了。」
這無疑是種進步。這種使胃或食道封閉的病,讓人想到刀槍不入的好處與壞處。刀槍不入是件美好的事,我甚至願意大老遠再去一趟美國,看看自己要怎樣才能練就這種本領——但刀槍不入會使我們的食道,或體內其他什麼東西,凍結起來。當人不容許自己有任何任性與率性而為的時刻,食道便會頑固地緊閉。
關於她食道的話題漸漸沒了下文。她和他們所有人一樣,都是北歐諸神的後裔;他們的神不像我們的神那樣反覆無常。北美的上帝或諸神都有明確的計畫:食道有食道的計畫,訪談有訪談的計畫。

