nada’s Reviews > Hotel Casanova: and other brief texts > Status Update
nada
is 82% done
It was foreseeable that the post office customers, understanding that he was there for an indeterminate time, would grow tired of giving.
— Oct 29, 2026 02:20PM
Like flag
nada’s Previous Updates
nada
is 76% done
A painful awareness but one that is followed by joy, a special kind of strength, a feeling of deliverance and of solitude broken open. And it remains a mystery and a source of sadness to me that Bourdieu’s work, which for me is synonymous with liberation and “reasons for action” in the world, could be perceived as a submission to social determinism.
— Oct 29, 2026 02:07PM
nada
is 66% done
In two, five or ten years, I may come to Leipzig the way people go to Hamburg, Vienna or Copenhagen: as a tourist, without apprehensions or questions. I will walk down avenues lined with bright new buildings in place of the nineteenth-century houses in ruins, which, for the most part, it seems, cannot be saved.
— Oct 29, 2026 01:51PM
nada
is 61% done
Leipzig: Beneath a covered arcade are shops selling luxury goods, jewelry, silver, clothing and perfume, whose clumsy arrangement reveals the inexperience of the window dresser. They remain luxury goods as is, accumulated and put on show—not beautiful objects that are staged in a tasteful “tableau.” Market value has not yet been camouflaged as aesthetic value.
— Oct 29, 2026 01:40PM
nada
is 45% done
What is so unsettling in the work of Pavese is that tragedy seems to be born of the natural course of life, the most ordinary incidents: a basin of water thrown out of a window into an alley, or the smile of the girl dancing with you, directed at another man. Failure, violence, death, if they occur, are neutralized, as if leveled out and folded into the march of the universe.
— Oct 29, 2026 12:34PM
nada
is 45% done
In a first period of time, that of reading, it is a slow and silent revolution, and it is secret—who is capable of seeing, from the outside, that they are “inhabited” by a book they have just read? Sometimes it becomes a revolution that has actually taken place but, not to be confused with it, surpasses it.
— Oct 29, 2026 12:32PM
nada
is 18% done
The original Hôtel Casanova (located at 24 Rue Danielle Casanova, near the Opéra Garnier and Place Vendôme in Paris)
New Property: The building at 24 Rue Danielle Casanova is now operated as WS Louvre - Casanova (also referred to as Apartments WS Casanova), which offers serviced apartments and studio rentals rather than a classic hotel setup
— Oct 29, 2026 11:39AM
New Property: The building at 24 Rue Danielle Casanova is now operated as WS Louvre - Casanova (also referred to as Apartments WS Casanova), which offers serviced apartments and studio rentals rather than a classic hotel setup
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
nada
(new)
-
rated it 4 stars
Oct 29, 2026 02:21PM
It was foreseeable that the post office customers, understanding that he was there for an indeterminate time, would grow tired of giving. In a world where everything changes, where supermarket shelves are completely rearranged each week, where one contestant replaces another on game shows, to see the same guy on duty at the door every day grows tedious. Having no particular appreciation for his zeal, people ended up getting irritated by a gesture they had no need of, and obviously didn’t see as a sign of courtesy but as an obligation to fork out a coin in exchange.
reply
|
flag
起初,我想寫的是 C. G.。上星期我在 Minitel 上找到了他的地址,盯著看了許久,驚訝得不敢相信:他居然還活著,而且正是住在蓬塔利耶。我開始動筆,但另一個男人的影像橫插進來,讓我停住了。我必須談的,是這個男人。
他是在新郵局開張幾個月後出現的。那是間白綠相間的郵局,門前有一小片廣場、幾座花壇和七個停車位。我當下便用那套只用來打量「看起來不屬於主流社會的人」的標準去評估他:臉刮得乾淨、模樣和善——沒有酗酒的跡象——衣服也整潔。他不會超過三十五歲。
他站在玻璃門前。只要有人走近,不論老少、男女、推不推嬰兒車、牽不牽狗——儘管規定禁止狗進入——他就會迅速把門拉開,然後較為從容地在那人身後把門關上。這是間小郵局,總局的分支,中午到下午三點休息。只有兩個窗口,通常只開一個,但總是人來人往,尤其是傍晚和星期六早上。這是個站崗的好地方,比教堂和百貨公司都好,因為人們離開時手上幾乎總有零錢,是郵局職員或郵票販賣機找給他們的。
無論我什麼時候來,他都在,和員工一樣準時,比某些員工還準時——他們總是遲個兩三分鐘才拉起郵局的鐵捲門。他開門時展現的那股幹勁和熱忱,是豪華飯店的門僮和電梯員從來不會有的——他們也不需要有,因為就像紅地毯和蘭花瓶一樣,他們在那裡只是為了讓顧客知道自己在社會上有多重要。起初我覺得,他靠這個動作換到的硬幣不算少。他道謝時不過火,語氣中性,與他身體那近乎粗暴的急切形成對比。
有一天,大概是因為我想到開門並非他本來的職業,我停下來和他說話。我想我問了他有沒有其他收入來源,有沒有去就業中心登記,或者有沒有去過市政廳——就在二十公尺外。他低下眼睛,結結巴巴說了些什麼,沒有回答。我回到車上,心想不如什麼都別說,或者只說句「今天天氣真好」就好。
後來我沒再跟他說話,只是打招呼。他似乎並不計較我那些冒犯的問題,而為了不辜負我在他眼中似乎激起的好感——那天之後更甚——我常給他一枚硬幣。我一下車,就感覺到他的目光和他的希望。但我常常不進郵局,只是把信投進門外左邊的郵筒,或在右邊的提款機領錢。那些時候,既然我沒有經過他的地盤,我便決定什麼都不給。我感覺到他的眼睛跟著我的動作,被他的期待包裹著——大概就像書展上,有人從我簽書的桌前走過而我不知道他們會不會停下時,那種淹沒我的期待。我走開,避免看他。某種意義上,我越是強烈地感覺到他的期待,就越堅決要讓他失望。最尷尬的是在提款機領鈔票——那機器每一步驟的每一聲響,他想必早已熟記於心——然後在離他站的地方僅兩公尺處把鈔票塞進包裡。我始終抗拒給他一張紙鈔,彷彿有一條必須遵守的、心照不宣的互惠規則,一旦我打破它,他會以為我很有錢,以為我準備定期送他同樣的禮——簡言之,供養他。
可以預見的是,郵局的顧客一旦明白他會在那裡待上不定的一段時間,就會對給錢感到厭倦。在這個一切都在變的世界裡,超市貨架每週徹底重新排列,益智節目裡的參賽者一個換過一個,每天看到同一個傢伙在門口值勤,就變得乏味了。人們對他的熱忱並無特別的欣賞,最後開始對這個他們根本不需要的動作感到惱火,而且顯然不把它看作一種禮貌,而是一種必須掏出硬幣作為交換的義務。就連被孩子和包裹壓得喘不過氣的母親,想必也覺得沒有他自己也應付得來。
由郵政電信局付他薪水,似乎還更合邏輯些。許多人走過那扇門,一句話、一個眼神也沒有,彷彿門不是他扶著的,彷彿那門是自動的,像歐尚超市的門一樣。有時我把車停進郵局停車場時,會希望他不在。
幾個月下來,他的幹勁衰退了。他開門時漠然,人們經過時他把目光移開,給人一種印象:他不想捲入這項偶然強加給他的活動。有一次我想起自己當學生時,替老師開教室門時會把頭轉開,因為我討厭這個我們的教會學校強迫我們做的動作。
有一天,我被他整個人的變化震住了。他身上有某種蓬亂、垮掉的東西。他的臉浮腫——我立刻把這歸因於酒精。看來很清楚,這個過程已經進行了很久,也許從他第一次來到郵局那時就開始了。
我已經不記得他是什麼時候放棄自願門房的工作、放棄那場交換的戲碼的。也許是去年夏天,因為天熱又沒有冷氣,郵局員工開始整天把門敞開。他就只是靠牆站著,在提款機那一側,手裡拿著杯子,長了鬍子的臉垂向胸口。他的衣服有氣味。從前那個男人,年輕有活力,穿著無可挑剔的風衣,如今只是一段記憶。
有時他會走動,到小廣場上稍遠處抽根菸,杯子留在原來的位置。偶爾會有另一個男人停下來和他說話,一個似乎認識他的男人。女人從不停下來說話。也許出於對墮落之人的本能迴避,出於一種古老恐懼的復甦——害怕「抽到下下籤」,而「流浪漢」正是其終極化身——我無法看他或走過他身邊而不想起他有一副男人的身體、男人的性別。我不確定有哪個女人能做到,就連艾曼紐修女也不行。
從春天開始,他坐了下來,背靠郵局的牆,雙腿交叉伸在前面。第一次看見他這樣,我差點命令他站起來。那大概是童年的什麼東西浮了上來。然後我想,他沒有義務把自己累垮。
去年六月的一個下午,郵局排著長隊,他走過來,把自己貼在其中一片玻璃門板上。他留在那裡,一動不動,目光緊緊盯著郵局裡面。他高大的身軀填滿了整片玻璃。他看起來巨大。我想到《狂沙十萬里》裡的查理士・布朗遜。所有顧客都在看他。一種驚愕、一種不安,清楚可感。某個時刻,郵局職員抬起頭,看見了他。她指著外面的男人,對排隊的人喊道:「我得把這位先生的錢給他。他不准進來。」一陣鬆了口氣的感覺,彷彿危險已解除,生活可以恢復正常。事後我意識到,對於這個男人被禁止入內一事,我沒有一刻想過要抗議,大概是因為我感覺到其他人都認為這是正當的。我猜他是來領救濟金的。
上個月,我照常去了郵局好幾次。那個男人已經不在了。我以為他去了南方,因為幾乎所有人都在度假。昨天,我開車沿著國家街往上走,看見他坐在麵包店前的人行道上,雙腿屈起抵著肚子。我想,那裡對他來說一定沒有郵局舒服。人行道很窄,車子來來去去,像一場令人窒息的芭蕾,停下的時間只夠人衝進去買根長棍麵包。然後我想,這是個跡象:他離開了目前空無一人的郵局,轉往八月裡唯一開門的麵包店,是適應了市場現實。這個位置甚至更好,因為麵包能喚起那種古老的分享反射。他正盡其所能地經營自己的苦難。
當我們寫的是真實存在、而且在書寫的此刻仍然活著的人,就沒有結局。更確切地說,如果你只是寫而不做任何別的事,就不可能有結局。
現在我自問,為什麼我沒有改寫那個與 C. G. 共度的八月夜晚——我大概早已從他的記憶中消失了。為什麼這個男人取代了他的位置,為什麼寫他顯得更必要。也許這和書寫的本質、和書寫與真實世界的關係有關。也和我的羞恥有關——我給出字句的方式,就像給出硬幣一樣,隔著距離。這也和愛有關。

