Phương Minh’s Reviews > Arsène Lupin - Siêu trộm hào hoa - Cây Kim Rỗng > Status Update
Phương Minh
is 81% done
Dịch giả xuất sắc, chuyển ngữ từ Pháp sang Việt ấn tượng, các khúc giải mật thư đau đầu vậy mà chuyển ngữ mướt mát luôn! Ngoài ra có các từ lạ rất ấn tượng như “đồ” (đoán) và “tuế nguyệt” (năm tháng- dòng chảy sự vận động của thời gian) hay “thanh nữ” (nữ thanh niên).
— Nov 03, 2026 10:33AM
Like flag
Phương’s Previous Updates
Phương Minh
is 75% done
Quyển này tác giả viết cài cắm nhiều dữ kiện lịch sử của Pháp các triều đại vua Louis, chiến tranh Anh-Pháp, bí mật cây kim rỗng có thể thay đổi vận mệnh quốc gia, cách nhà vua tạo dựng bằng chứng giả để đánh lạc hướng dư luận; cách Isidore điều tra khi đặt bản thân vào Lupin,… gần tới đích rồi gay cấn quá!
— Nov 02, 2026 09:26AM
Phương Minh
is 53% done
Lại còn chơi chữ tiếng Pháp với địa danh mật thư 🫠 tiếng Pháp diệu kỳ - L’aiguille creuse! Cây kim rỗng!
Nhưng rất tiếc bỏ lâu quá nên đã giảm đi +1 sự tuyệt vời hay ho trong việc đọc ngôn ngữ gốc của tác giả! Cuốn này li kỳ và nhịp chậm hơn, nhưng tả cảnh quá đặc sắc, dẫn chuyện từ tốn, nhịp phiêu lưu cuốn hút!
— Oct 29, 2026 11:43AM
Nhưng rất tiếc bỏ lâu quá nên đã giảm đi +1 sự tuyệt vời hay ho trong việc đọc ngôn ngữ gốc của tác giả! Cuốn này li kỳ và nhịp chậm hơn, nhưng tả cảnh quá đặc sắc, dẫn chuyện từ tốn, nhịp phiêu lưu cuốn hút!
Phương Minh
is 41% done
Top cuốn sách với những trích dẫn phân đoạn chiếm hầu hết locket của tôi 🤡 funny thought chứ ước gì sống cùng thời với bác Maurice LeBlanc tôi sẽ đi off fan đều đặn, xin chữ ký, chụp 1 tấm ảnh với bác rồi đem zề treo lên tủ ngắm nghía mỗi ngày huhu you’ve got a fan in me🫠
— Oct 21, 2026 10:14AM
Phương Minh
is 30% done
Đang khúc gây cấn 🫠 cảm giác như đang coi phim trinh thám luôn! Vẫn luôn thán phục Maurice vì miêu tả sinh động hấp dẫn, cảnh vật và hành động, hội thoại hiển thị qua con chữ mà không khiến người xem mất nhịp cảm nhận khi đọc. Ơi hayyy!!
— Oct 16, 2026 11:42AM