Mohamed Saeed’s Reviews > هاملت > Status Update
Mohamed Saeed
is on page 180 of 280
كأول تجربة ليا في الروايات المسرحية، بس بجد أنا مستمتع أوي، و ترجمة محمد عناني نسخة دار الكرمة محترمة أوي و باين إنها قريبة جدًا من النص الأصلي.
— 20 hours, 24 min ago
3 likes · Like flag
Mohamed’s Previous Updates
Mohamed Saeed
is 19% done
أخخ يا هاملت، أي مأساة سوف تواجه بعدما عرفت الحقيقة؟!
— Nov 03, 2026 03:58PM
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Nourhan
(new)
-
rated it 4 stars
20 hours, 11 min ago
أي ترجمه ل دكتور محمد عناني هتلاقيها حلوه جدًا جدًا جدًا كل الدكاتره ف الكليه عندنا دايما بيقولوا لينا ان لو عايزين نتعلم الترجمه بجد لازم نستعين ب كتب دكتور محمد عناني
reply
|
flag
اتفق، بجد الترجمة حلوة أوي و حقيقي تحفة، ده فيه نص بيقول: "ماسبب مغادرة عظامك أكفان الموت و أردانه و هي المدفونة طبقًا للشرع و أحكامه؟ لقد شاهدناك تُسجى في القبر بلا صوت، فلماذا يفتح القبر رخام الفكين الضخمين فيلفظك الأن؟" النص ده ترجمته حلوة أوي و مظنش إن أي حد يقدر يترجمه بالطريقة دي.

