Max Nemtsov’s Reviews > Mason & Dixon > Status Update

Оффтоп

Приобрёл Тоннель, а там примечание, что перевод опубликован в редакции, несогласнованной с переводчиком. Стало интересно: это из-за «традиционной» передачи имён собственных или в чём-то другом дело?

Спасибо за ваши переводы и ваши труды! До сих пор с теплом вспоминаю встречу в ДК ЗИЛ, он же мастер-класс, для бэкеров первого сезона Скрытого золота

Нет, не только. Т.н. редактор там постарался испортить текст, как мог, и мне, к сожалению, не удалось его до конца отстоять. У меня не было возможности проконтролировать, всю ли правку внесли