Manny’s Reviews > Storia di chi fugge e di chi resta > Status Update

Intanto Elsa mi guardava, chiedeva: mamma, con chi parli continuamente, vieni a giocare. Dede un giorno disse: lasciarla stare, parla col fidanzato.

Quando non sai cosa hai scritto vuol dire che hai lavorato bene.

E di colpo mi sembrarono en copia innamorata, molto felice, con un loro segreto così segreto che era ignoto persino a loro stessi.

Dontcha just hate it when you've published a novel featuring a sex scene which your female friends tell you approvingly is disgusting in exactly the right way, but then you find that men you barely know are appearing in your bedroom in the middle of the night and calling you a prude when you refuse to have sex with them too?

What a nice Christmas present from Not! Now I can continue rereading the series in the original.

Lila prit une expression dégoûtée. Elle secoua la tête, contrariée, et dit en fixant Mme Solara : Michele ne comprend rien aux ordinateurs, et il a l'impression que je fais Dieu sait quoi ; mais c'est des conneries, il suffit d'un cours par correspondance pour comprendre, même moi j'y arrive, alors que je n'ai pas dépassé l'école primaire.

Au bout d'un moment, j'allai chercher Dede. Je la trouvai dans le couloir avec Mirko et la poupée. Ils faisaient semblant d'être une mère et un père avec leur enfant, mais loin de jouer tranquillement, ils mettaient en scène une dispute. Dede expliquait à Mirko : tu dois me donner une claque, tu as compris ?

Mais quand je tentai de défendre mon texte, elle cessa de chercher des formules moins blessant et devint explicite. La protagoniste était antipathique. Il n'y avait pas des personnages, rien que des stéréotypes. Situations et dialogues trop téléphonés. L'écriture se voulait moderne mais n'était que désordonnée. Tout cette haine donnait une impression désagréable.

Tu fais sûrement pas partie de celles qui m'ont donne le plus de plaisir, avait-il ajouté, loin de là! et tu sais pourquoi ? parce que tu es bête, et même pour niquer, y faut un minimum d'intelligence ! par example, tu sais pas tailler une pipe, t'es nulle : ça sert à rien de t'expliquer, t'y arrives pas, on sent trop que ça t'dégoûte.

Elle se dit: voilà le monde auquel aspirait Nino avant de s'enliser avec moi. Et puis : que sais-je de cette autre Naples ? rien ! je n'y vivrai jamais, Gennaro non plus. Qu'elle soit détruite, alors, que vienne le feu et la cendre, et que la lave monte jusqu'en haut des collines !