Serkan’s Reviews > Bilişsel Davranışçı Terapi: Temelleri ve Ötesi > Status Update
Serkan
is on page 276 of 416
Sonunda "credit" kelimesi için güzel bir Türkçe karşılık önerisi geldi. "Övgü". Kitabı okurken tüm kredi yazan yerlere siz kafanızdan "övgü" kelimesini kullanın.
— May 28, 2018 01:43AM
Like flag
Serkan’s Previous Updates
Serkan
is on page 148 of 416
BDT kulliyatı içinde mutlaka okunması gereken ve fakat feci Türkçe çevirisi yüzünden taşıdığı potansiyeli zora sokmuş bir kitap. İyi İngilizce bildiğine şüphe olunmayan, fakat okuduğunu güzel Türkçe ile ifade etmekte zorlanan kişilerce yazılmış izlenimi veriyor maalesef. "Kelime kelime çevireyim" endişesi ile zaman zaman bazı cümleler Google translator elinden çıkmış gibi olmuş.
— Feb 21, 2018 11:51PM
