فؤاد’s Reviews > مهپاره: داستان‌های عشقی هندو > Status Update

فؤاد
فؤاد is 50% done
از وقتی فهمیدم جعلیه، دیگه ازش لذت نمی برم. /-:

نتیجهٔ اخلاقی: هیچ وقت راجع به اصالت یا جعلی بودن کتابی که در حال خوندنش هستید تحقیق نکنید. بذارید بعد از این که تمومش کردید راجع بهش جستجو کنید.
Jul 13, 2018 05:10AM
مهپاره: داستان‌های عشقی هندو

30 likes ·  flag

فؤاد’s Previous Updates

فؤاد
فؤاد is on page 10 of 112
نقاش گفت: این شاهدخت زیبارو بعضی از عاشق ها رو از قصرش بیرون می کنه، و بعضی رو پیش خودش نگه می داره تا خادمش باشن. اما اونایی که پیش خودش نگه می داره تیره روزترن. چون هر روز باید به جمال بی مثالش نگاه کنن، و عشق و حسرتشون تازه بشه، بدون این که بتونن به وصال برسن.

پادشاه گفت: اینا تیره روز نیستن. کسایی تیره روزن که حتی تلاش نکردن برای رسیدن بهش، و حتی یک بار هم چهره شو ندیدن.
Jul 11, 2018 07:49AM
مهپاره: داستان‌های عشقی هندو


Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)

dateUp arrow    newest »

message 1: by Mohsen.khan72 (new)

Mohsen.khan72 یعنی چی جعلیه؟


فؤاد فرانسیس ویلیام بین، ادعا کرده که این داستانو از سانسکریت به انگلیسی ترجمه کرده. ولی منتقدها با مقایسهٔ ساختار جملات و قصه ها و مفاهیم و مضامین قصه ها، گفتن که داستان ساختهٔ یک ذهن غربی مدرنه.
اصل هندی قصه هم هیچ وقت پیدا نشده.


message 3: by Hesam (new)

Hesam :)


فؤاد اینم میشه ((:


Mohammad Zaraki جعلی چیه لذت ببر شاید اصیل نباشه ولی زیبا و قابل تامل و دقیقا فضای هندو رو القا میکنه


فؤاد آره خب. ولی ناخواسته همه ش یاد غیراصیل بودنش می افتم موقع خوندن. قبلا ذهن هندی ها رو تحسین می کردم به خاطر پرداختن به همچین مضامینی در اون زمان، ولی الان این حس تحسین دیگه از این رفته.


back to top