Yeganeh Moeini’s Reviews > سورمهسرا > Status Update
Like flag
Yeganeh’s Previous Updates
Yeganeh Moeini
is on page 25 of 115
گفته بودم که توصیف با ترجمه بی رنگ میشه و از لطف میفته ؟
بعد از خوندن کتابای ترجمه ملموس بودن توصیف های نویسنده های ایرانی رو بیشتر حس می کنم . کلمه ها همون تصویری رو تداعی می کنند که باید .
از الان بگم که مهم نیست روند کتاب چه طور باشه و به چی ختم شه ، همین که معنی دقیق کلمه هاش رو لمس می کنم و می دونم که تحریف نشده برام لذت بخشه.
— Oct 09, 2018 03:43PM
بعد از خوندن کتابای ترجمه ملموس بودن توصیف های نویسنده های ایرانی رو بیشتر حس می کنم . کلمه ها همون تصویری رو تداعی می کنند که باید .
از الان بگم که مهم نیست روند کتاب چه طور باشه و به چی ختم شه ، همین که معنی دقیق کلمه هاش رو لمس می کنم و می دونم که تحریف نشده برام لذت بخشه.
