Sanam’s Reviews > The Autobiography of Charles Darwin, 1809–82 > Status Update

هر هفته دوتایی با معمار مینشینیم و روزنویسیهای داروین را ترجمه میکنیم و یک ساعت و چهل دقیقه کارعمیق انجام میدهیم
و این بهترین شکل کتابخوانی هست که تا حالا تجربه کرده ام چون هم اصل قضیه را میخوانیم هم جستجو میکنیم هم میفهمیم هم گاهی جدل میکنیم و دلخور میشویم
جدن داروین یک جاهایی چرا توضیح اضافه و مزخرف داده البته مقدارش کم است اما نسبت به کتاب دویست صفحه ای همین هم زیاد است
افراد را قضاوت میکند آنهم قضاوت سختگیرانه

به این قسمت رسیده که داروین از سفر بیگل بازگشته وعروسی میکندفعلن ساکن لندن است اما بیمار
دچاربیماری مسری شده ومشکلات گهگاهی سلامتی.داروین از زنش حرف میزند که چقدر خوب و یاورش بوده بعد خاطره ای از پدرش تعریف میکند و نصیحت او.با کنایه
درباره رنج آدمهای بی اعتقاد میگوید وقتی مریض میشوند و همسرانشان آنها را نجات نیافته تصور
میکنند نارستگار.او نیز بی اعتقاد بوده
:) یک حرفی هم شد که من هم یک کتاب درباره تکامل ترجمه کنم