Marilia’s Reviews > Má Feminista > Status Update

Vou encerrar essa leitura aqui. Os textos da Gay são super importantes, super relevantes, trazem temas ótimos, mas essa tradução tá me incomodando demais. Uma revisão cuidadosa teria evitado algo assim. Saiu super rápido no Brasil e talvez a qualidade da versão brasileira seja um reflexo disso. É uma pena que uma autora tão incrível não tenha recebido o cuidado que merece. Continuarei a ler em inglês mesmo.

a tradução está muito sofrida. tinha visto na amazon alguns comentários a respeito. peguei o livro pq tá no kindle unlimited e confirmei a coisa. em alguns momentos chega a prejudicar a compreensão do texto.