Mounir’s Reviews > نساء في حياة ديستوفسكي > Status Update

من المستحيل ألا نعبر عن احترامنا وتقديرنا لانا جريجوريفنا حتى لو اقتصر الأمر على إنقاذ ولو بضع فصول من "الإخوة كارامازوف" أو "الشياطين" نتيجة لحسن تدبيرها، في ظروف أخرى ما كان لهذه الأعمال أن ترى النور إطلاقا لولا هذا التنظيم الذي فرضته على الحياة اليومية لزوجها.. كانت تدير دفاتر حساباتها، تشتري الورق، تلاحق المطابع، تدخل في جدل مع الدائنين ومع الناشرين،تكتب إبداعات زوجها بطريقة لاختزال ثم تعيد كتابتها باللغة العادية

لم تكن أنا جريجوريفنا مجرد زوجة لدوستويفسكي فحسب، وإنما كانت صاحبة مآثر شخصية هامة في الثقافة الروسية. وما يزال عملها ينتظر جردا أمينا وتقييما شاملا...
إنها ابنة جيل الستينيات التي تحسب نفسها على الجيل "الحر"، وهي في الوقت نفسه تذهب لتؤدي الطقوس الكنسية الارثوذكسية بكل غيرة وحماس. كانت تجمع بين العصبية الشديدة والحمية الفائقة وبين الإرادة الصلبة والحزم الشجاع في امور الحياة الصعبة

تتذكر أنا جريجوريفنا [زوجته]بعد خمسين عاما (في شتاء 1917) لقاءها الأول بزوج المستقبل بشعور بالعذاب لاينسى: لا يمكن لأي كلمات أن تعبر عن الانطباع الثقيل المؤسف الذي تركه في نفسيفيودور ميخائيلوفيتش لدى لقائنا الأول. بدا لي حائرا مهموما بشدة، عاجزا، وحيدا، مضطربا، مريضا، وأنه يعاني وطأة البؤس، وأنه لا يرى وجهك وليس بمقدوره أن يقيم حوارا.. والحقيقة أن هذا الانطباع قد زال عني في اللقاءات التالية..

يذكر روزانوف [تزوج سوسلوفا عشيقة دوستويفسكي فور وفاته] الأميرة التي يتحدث عنها الأمير فالكوفسكي ["مذلون ومهانون"] وأنها يمكن ان تمثل شخصية سوسلوفا أفضل تمثيل، رغم ان الرواية كتبت قبل أن يلتقي بها دوستويفسكي. ويقارن بينها وبين بطلات دوستويفسكي. "دونيا، شقيقة راسكولنيكوفا تشبهها تماما، وكذلك أجلايا[في "الأبله"] إلا أنها لاتشبه جروشينكا [الإخوة كارامازوف]جروشينكا امرأة روسية بذيئة، أما سوسلوفا فلم تكن بذيئة ولا فظة

كانت تعلم مسبقا أن من الممكن أن يقدر المرء شخصا تقديرا رفيعا لما يملكه من موهبة، ولا تكون لديها في الوقت نفسه الرغبة في أن يتزوج منها. كان الحس الأنثوي لدى هذه الفتاة ذات الثمانية عشر ربيعا يجعلها تتنبأ أن زوجة دستويفسكي ينبغي أن تكرس حياتها كلها من أجله وأن تتخلى عن حياتها الشخصية. أدركت أن دستويفسكي العنيد ذا المزاج العصبي قد سيطر على مشاعرها كلية.. وأنه حرمها من أن تكون هي ذاتها.. وهنا لم يكن أمامها إلا أن ترفض