Raha > Status Update
Raha
added a status update
یه سوالی ذهنمو درگیر کرده، چرا کتاب های قدیمی(به غیر از کتاب های ماندگار) رو صدها مترجم، ترجمه میکنن و انتشارات مختلف هم چاپ میکنن؛ اما چرا رمان های مطرح که نوبل یا من بوکر رو به تازگی گرفتن رو هیچکس ترجمه نمیکنه؟
— Mar 13, 2020 09:37PM
5 likes · Like flag
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)
date
newest »
newest »
اتفاقا از اونا هم ترجمه های مختلف هست. الآن حضور ذهن ندارم اسم ببرم اما دیده م
نه من مثلا پیتر هانتکه که نوبل۲۰۱۹ رو برنده شده نگاه میکردم دوتا فقط کتاباش ترجمه شدن که اون کتابی که نوبل برنده شده، نیستن.
باید با فایل تو گوشی خوند که من نمیتونم با گوشی بخونم😪😪😪
حالا یه کتاب معروف رو میتونم درک کنم خیلیا ترجمه کنن
ولی دیگه بعضی کتابا واقعا ارزش این همه چاپ رو ندارن.