Céline > Status Update
Céline
is 4% done
Ik heb de eerste 23 pagina's gelezen en ik weet nu al dat de vertaling een dingetje gaat worden. Zucht. En dan spreek ik nog niet over de uitspraken van sommige personages: "Zuchtend stopte ik hem weer terug. Ik kon Kevin niet eeuwig uit de weg gaan. Maar wat moest ik zeggen? 'Hey schatje, ook al gebruiken we altijd een condoom en soms meer dan één, toch heb ik het voor elkaar gekregen om zwanger te raken.'
Oke dan.
— Mar 24, 2020 05:18AM
Oke dan.
5 likes · Like flag
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Anoeska
(new)
Mar 24, 2020 06:05AM
Ik zou dit boek zelf nooit lezen (conservatief persoontje hierzo). Maar als ik die zin lees, krijg ik zowat de kriebels. 'Hey schatje, ook al gebruiken we altijd een condoom en soms meer dan één, toch heb ik het voor elkaar gekregen om zwanger te raken.' Klinkt net alsof de auteur wil overbrengen dat het meisje in de fout was en een bepaald soort schuld treft. Zoiets wil je toch niet overbrengen aan een jong publiek...
reply
|
flag
Dank je om me weg te houden van dit boek! Heb al een paar positieve reviews gelezen maar als ik dit zie dan pas ik toch even, haha