Yousra > Status Update
1 like · Like flag
Yousra ’s Previous Updates
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
محمد wrote: "غالباً لأنها ترجمة مش حرفيةمثل ترجمة
Jaws
بـ "الفك المفترس" مثلا"
ممكن ... بس الفكرة إن مسرحية بيكيت في نسختها المترجمة للعربية كان عنوانها أيضا ًً"في انتظار غودو"، وواضح ان الكلام هنا عن نفس المسرحية فمن هنا كان استغرابي لاستخدام يسري فودة والجزيرة لهذا العنوان
مثل ترجمة
Jaws
بـ "الفك المفترس" مثلا