حسن’s Reviews > لماذا ننام: اكتشف طاقة النوم والأحلام > Status Update

"إذا نعست أثناء القيادة فارجو منك أن تتوقف... توقف، أرجوك! الأمر قاتل!"

فصل مهم جدا وموضوع لا يلقى باهتمام رغم أهميته.(الفصل السابع)

"الحوادث الناتجة عن القيادة تحت تأثير النعاس يتجاوز مجموع الحوادث الناتجة عن قيادة السيارة تحت تأثير كل من الكحول والمخدرات...وأنا لا أُهوّن من سوء قيادة السيارة تحت تأثير الكحول. إلا أن ماقلته يظل صحيحا"

كثيرا ما يتأخر السائق الثمل عن ضغط المكابح بينما لا يضغطها الداخل في"نوم أصغري"

"والمفارقة هي أن أكثر اكتشافات القرن العشرين الجديدة في ما يخص النوم قد ورد باختصار في الفصل الثاني، المشهد الثاني من مسرحية ماكبث، حيث يقول شكسبير إن النوم هو(العنصر المغذي الأكبر في مدينة الحياة) وقد يمكن القول، من غير استخدام لغة شكسبير المنمقة، إن أمك قدمت إليك نصيحة مماثلة عن فوائد النوم في شفاء الجروح العاطفية، وفي مساعدتك في التعلم والتذكر، وفي إعطائك حلولا للمشكلات الصعبة، وفي وقايتك من المرض والعدوى"

هل تعرف ذلك الشعور عندما تشاهد مسلسلا مدبلجا ولا تستطيع أن تركز فيه لأنك منزعج من اختلاف الصوت وحركة شفاه الممثلين؟ هذا بالضبط ما أشعر به الآن وأنا أقرأ هذا الكتاب الذي أشعر فيه مع كل كلمة أنه كتاب (مترجم)، لا أعرف كيف أصف لك الشعور لكنها مشكلة قديمة مع الكتب المترجة لا عليك.

مفيد لكنه ممل، أرجو أن يتحسن في الصفحات القادمة. لا أدري إن كنت سأكمله أم لا.