Данило Судин’s Reviews > Щоденник легіонера > Status Update
Данило Судин
is on page 121 of 198
Поки що не бачу романтизації Іноземного легіону, а просто типові солдатські мемуари: ми кудись йшли, з кимось бились. Та й стиль простий. Конспективно-щоденниковий. Чи стиль звіту... Але без деталей, через що текст доволі шаблонний...
— Aug 05, 2020 05:13PM
1 like · Like flag
Данило’s Previous Updates
Данило Судин
is on page 133 of 198
автор різко додав поетичності!
а от переклад "радує". то тут були "штанці" замість "короткі штани" чи "шорти". Тепер офіцеру "дали тягла". Звісно, британець в 1907 міг також лаятися, але маю застереження, чи цю книгу тоді б опублікували
— Aug 06, 2020 03:15AM
а от переклад "радує". то тут були "штанці" замість "короткі штани" чи "шорти". Тепер офіцеру "дали тягла". Звісно, британець в 1907 міг також лаятися, але маю застереження, чи цю книгу тоді б опублікували
