Melina’s Reviews > Το στρίψιμο της βίδας > Status Update

Θέλω να το διαβάσω και γω!! Περιμένω γνώμη!! 😁

Το διάβασα από γράμματα.. Δεν μου άρεσε τόοοοσο, με κούραζε! Θέλω να το διαβάσω από άλλη έκδοση!

Καλημέρα και στις δύο!
Εννοείται πως θα γράψω δυο κουβέντες γιατί μέχρι στιγμής είναι απίστευτο και με έχει συνεπάρει!!

Παρασκευή, το διαβάζω από εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση του υπέροχου λογοτέχνη μας Κοσμά Πολίτη και η ανάγνωσή του είναι απόλαυση!!! Η μετάφραση είναι εξαιρετική.. Θα σου πρότεινα να διαβάσεις αυτή τη έκδοση γιατί είναι κρίμα μια τέτοια ιστορία να χάνει από τη μετάφραση.. Βέβαια δεν ήταν σχεδόν πουθενά διαθέσιμο, δυσκολεύτηκα να το βρω δηλαδή εδώ στην Πάτρα ..

Σε ευχαριστώ πολύ Μελίνα μου, θα το διαβάσω λοιπόν από Άγρα!!

Γειά σου Μελίνα, εξαιρετική η κριτική σου. Διάβασα φέτος το "Πλατεία Ουάσιγκτον" του Χ. Τζαίημς, το οπόιο μου άρεσε πάρα πολύ. Εντυπωσιάστηκα από την περιγραφή των χαρακτήρων και των συναισθημάτων τους. Ήταν στα υπόψιν το "Στρίψιμο της βίδας" οπότε μετά την κριτική σου θα το ψάξω άμεσα. Σε ευχαριστώ.

Καλημέρα Αμάντα και σε ευχαριστώ πολύ!
Μου άρεσε πολύ το συγκεκριμένο βιβλίο γιατί ήταν ατμοσφαιρικό με ωραία γλώσσα και κοινωνικές και ψυχολογικές προεκτάσεις. Που μπορεί να οδηγήσει η απομόνωση, η αποξένωση και πως δρουσε η σκληρή βυθισμένη στους τύπους βικτωριανή εποχή στην ψυχολογία κάποιων ανθρώπων. Επισης η ανάλυση της ψυχοσύνθεσης της γκουβερναντας είναι εξαιρετική.
Έβαλα και γω αλλα δύο του James στη λίστα μου και προσθέτω και τη δικη σου πρόταση. Σε ευχαριστώ και πάλι!

🙂