Zohreh salimi’s Reviews > ترجمه و شرح نهج البلاغه از جلد یک تا شش > Status Update

اگر خدا مى‏ خواست آدم را بيافريند از نورى كه روشنى آن ديده‏ ها را تيره سازد، و زيبايى آن بر" خردها غالب گردد (عقلها در برابر آن حيران و سرگردان شوند) و از چيزخوشبوئى كه بوى خوش آن اشخاص را فرا گيرد، هر آينه مى‏ آفريد، و اگر (چنين) مى‏ آفريد گردنها در برابر آدم فروتن، و آزمايش در باره او بر فرشتگان آسان مى‏ شد (بى‏ درنگ شيطان به سجده او مى‏ شتافت و او را مادون خود تصوّر نمى‏ كرد) . "
قسمتی از خطبه قاصعه

"خداوند آنرا(قرآن را) قرار داد سيرابى تشنگى دانايان، و بهار دلهاى مجتهدين، و مقصد راه‏ هاى نيكان، و دارويى كه پس از آن دردى نمى‏ ماند، و روشنايى كه تاريكى با آن نيست و ريسمانى كه جاى چنگ زدن آن محكم است، و پناهگاهى كه دژ بلند آن استوار است، و ارجمندى كسيكه آنرا دوست دارد، و صلح و ايمنى كسيكه داخل آن گردد، و هدايت و رستگارى كسيكه پيرو آن باشد، و عذر خواه كسيكه آنرا "بخود نسبت دهد، و دليل كسيكه بآن سخن گويد

"خداوند آنرا (قرآن را ) قرار داد سيرابى تشنگى دانايان، و بهار دلهاى مجتهدين، و مقصد راه‏ هاى نيكان، و دارويى كه پس از آن دردى نمى‏ ماند، و روشنايى كه تاريكى با آن نيست و ريسمانى كه جاى چنگ زدن آن محكم است، و پناهگاهى كه دژ بلند آن استوار است، و ارجمندى كسيكه آنرا دوست دارد، و صلح و ايمنى كسيكه داخل آن گردد، و هدايت و رستگارى كسيكه پيرو آن باشد، و عذر خواه كسيكه آنرا بخود
" .نسبت دهد، و دليل كسيكه بآن سخن گويد