Kate Elliott’s Reviews > The Bell in the Lake > Status Update

I’m having such a tough time with some of the translation choices. They keep using a Scottish sounding dialect to indicate the village speech, which on the surface seems like a reasonable choice to establish regional variety, but like... the Scottish dialect is so singular and assertive and so very much itself that it keeps making it hard to believe this is happening in Norway.