Jade’s Reviews > Can the Subaltern Speak? Postkolonialität und subalterne Artikulation > Status Update

Zum Teil wurde die Übersetzung so kompliziert geschrieben, dass der*die Übersetzer*in nicht mehr wusste, wie der Satz eigentlich enden muss. Ich bin über einige Sätze gestolpert, die irgendwie keinen Sinn ergaben.

Schwere Kost. Aber viele der gezogenen Schlüsse sind einleuchtend. Werde nach dieser Lektüre ein Zusammenfassendes Statement schreiben.