Eric’s Reviews > Delphi Collected Works of Niccolò Machiavelli (Illustrated) > Status Update

p.12/3907. Epistle by the Translator

Epistle by the Translator. [this isn’t worrisome at all. He’s only assuming that Machiavelli was, well, some sort of de Sadeian sadist, to put it that way.]

Table of contents, Dacre

Table of contents of this publication

EDWARD DACRES TRANSLATION, 1640

CHRISTIAN E. DETMOLD TRANSLATION, 1882

W. K. MARRIOTT TRANSLATION, 1903

NINIAN HILL THOMSON TRANSLATION, 1910

THE ORIGINAL ITALIAN TEXT, 1540

first edition in English title page scan (1640)- one sees that it includes Animadversions noting and taxing his errours