Manal’s Reviews > انقطاعات الموت > Status Update

قرأتها لصالح علماني أيضاً ولكن من دار مسكيلياني وكانت مميزة

الصراحة ما أدري.. ممكن بعضها اخطاء مطبعية .. سببها الدار نفسها لأن الكلام مكركب وواضح انه ما روجع.. ولما تقدمت في القراءة قلّت الكوارث
بس تظل الترجمة بحاجة لترتيب، جمل قصيرة متداخلة وجمل اعتراضية تقطع النص وتشوش افكار القارئ.. اكره اسلوب سارماغو بس افكاره رائعة
بس قاعدة اتخيل قد ايش كان العمل بيصير تحفة فنية لو ان السرد فيه مرتب وواضح