Mahdi’s Reviews > کوری > Status Update
Like flag
Mahdi’s Previous Updates
Mahdi
is on page 170 of 362
نهایت انحطاط بشر!
پ.ن: از ترجمه جهانپور ملکی خیلی راضی ام. من ترجمه خانم مشیری رو ندیدم اما فکر نمیکنم چیزی رو از دست داده باشم
— Jul 14, 2021 11:59AM
پ.ن: از ترجمه جهانپور ملکی خیلی راضی ام. من ترجمه خانم مشیری رو ندیدم اما فکر نمیکنم چیزی رو از دست داده باشم
Mahdi
is on page 100 of 362
در کشور کور ها یک چشم پادشاه است!
این ضرب المثل رو خیلی هامون شنیدیم اما توی این رمان آقای ساراماگو داره برعکس اینو میگه!
تا این جا که همسر دکتر درمانده و مستأصل بوده و جرأت نکرده بگه من هم میبینم.
یه جورایی انگار وقتی همه یه عیبی دارن و یک نفر بی نقصه در اصل همه بی عیب هستن و اون یه نفر معیوب!
— Jul 10, 2021 01:18PM
این ضرب المثل رو خیلی هامون شنیدیم اما توی این رمان آقای ساراماگو داره برعکس اینو میگه!
تا این جا که همسر دکتر درمانده و مستأصل بوده و جرأت نکرده بگه من هم میبینم.
یه جورایی انگار وقتی همه یه عیبی دارن و یک نفر بی نقصه در اصل همه بی عیب هستن و اون یه نفر معیوب!
Mahdi
is on page 100 of 362
شبا ه خابم نمیبره کتاب میخونم!
البته اینکه فیلم ندارم نگاه کنم هم بی تاثیر نیست 🤦♂️🤷♂️
— Jul 10, 2021 12:55PM
البته اینکه فیلم ندارم نگاه کنم هم بی تاثیر نیست 🤦♂️🤷♂️
Mahdi
is on page 51 of 362
خیلی وقت بود این طور مشتاقانه نرفته بودم سر وقت کتاب تا بقیه اش رو بخونم!
— Jul 07, 2021 10:55PM
Mahdi
is on page 50 of 362
بعد از مدت ها دارم یه رمان با یه ژانر متفاوت میخونم!
با این که ترجمه خانم مشیری رو توصیه کرده بودن من ترجمه آقای جهانپور ملکی رو میخونم و تا این جا که راضی هستم!
با توجه به این سبک آقای ساراماگو که اسم افراد رو نمیاره و فقط به کاراکتر ها اشاره میکنه _ زن دکتر، مردی که اول کور شد، دختری که عینک آفتابی داشت و... _ انتظار داشتم که باعث حیرت و سرگردانی بشه و خیلی زود شخصیت ها رو خلط کنم اما خیلی عالی نوشته شده!
— Jul 07, 2021 07:31AM
با این که ترجمه خانم مشیری رو توصیه کرده بودن من ترجمه آقای جهانپور ملکی رو میخونم و تا این جا که راضی هستم!
با توجه به این سبک آقای ساراماگو که اسم افراد رو نمیاره و فقط به کاراکتر ها اشاره میکنه _ زن دکتر، مردی که اول کور شد، دختری که عینک آفتابی داشت و... _ انتظار داشتم که باعث حیرت و سرگردانی بشه و خیلی زود شخصیت ها رو خلط کنم اما خیلی عالی نوشته شده!
