Ladan’s Reviews > صد سال تنهایی > Status Update

بالاخرههههههه 🤩 من در جریان نیستم که کتابی که در اختیار داری چقدر سانسور شده اما می‌دانم که بهترین ترجمه از کتاب نیست. خلاصه مراقب باش که سانسور و مترجم دلت رو نزنه. به هر روی اگر با مترجم اکی بودی و دیدی سانسور داره، از فایل بخش‌های سانسور شده که پیشتر منتشر کرده بودم استفاده کن، البته اون متعلق به ترجمه‌ی استاد بهمن فرزانه هست اما میتونه تو رو از سانسورها نجات بده.

Soheil khorsand
من ترجمه سید اسلام فاطمی سیرت رو میخونم و صدرصد سانسور خیلی زیادی داره، حتما از فایل تو کانالت استفاده میکنم 🙏🙃

Rakibul hasan
Yes

وای خوش به حالت 😍😍😍 من همین ترجمه‌ی کیومرث پارسای رو خوندم اونم بارهاااااا و خیلی راضی بودم از ترجمه. هیچ وقت حاضر نشدم یه ترجمه‌ی دیگه امتحان کنم از ترس اینکه به این یکی نرسه. آخه خیلی از لحن داستان خوشم می‌یاد و از کلمات و اصطلاحاتی که مترجم استفاده کرده.

Siamack
دیگه این چاپ رو گرفتم، اما با پی دی اف دنبال میکنم حذفیات رو.

Rudi's planet
یه نگا به چند تا از انتشارات از رو پی دی اف انداختم، بیشترشون شبیه همن