Spring notes’s Reviews > Daughter Of Persia > Status Update

بعد از ۷،۸ سال با آگاهی و پیش زمینه بیشتر دارم دوباره این کتاب رو میخونم. دوستش دارم ولی خالی از تناقضات و سوگیری و بزرگنمایی نیست اصلا...
ولی تلاشهای سَتّاره برام جذابه و همینطور نقش پررنگ خانواده اش تو تاریخ معاصر.
دوترجمه مریم اعلایی و ابوالفضل طباطبایی-ناصر پورپیرار رو مقایسه میکنم موقع خوندن اولی یه مقدار بیشتره و انگار دومی یه مقدار کمی سانسور یا اشکال در ترجمه داره بعضی جاهاش.