.☆°lukne°☆. ’s Reviews > Stiklo kalavijas > Status Update
.☆°lukne°☆.
is on page 362 of 448
The Lithuanian translation is (surprise:)) terrible. It even skips some lines (I spent a few double takes trying to understand how could Cal almost wink for a second time when he didn't do anything like that in the first place? (He did but the translator took that sentence out for some reason?)) And then the Nanny is translated to a Lithuanian word that means "teacher's assistant in kindergarten".... once again, why?
— Aug 12, 2022 03:06PM
1 like · Like flag
.☆°lukne°☆. ’s Previous Updates
.☆°lukne°☆.
is on page 45 of 448
Dunno if that's just me, but some scenes and dialogues are written in such a confusing manner? I had to search up some of them on the audiobook to figure out who was talking and whether the translation was at fault (so far - not really).
— Jun 21, 2022 04:14PM
