Châm’s Reviews > Đừng Nói Chuyện Với Cô Ấy #1 > Status Update
Châm
is on page 148 of 558
Vừa dô là thấy hay liền, tuy có đôi chỗ như giáo trình, đọc hơi bùn ngủ nhẹ nhưng vẫn khá là hấp dẫn
Có điều dịch bị Trung Quốc hóa quá, dịch giả dịch word by word hơi nhiều nên đọc rất thiếu tự nhiên.
— Aug 19, 2022 09:17AM
Có điều dịch bị Trung Quốc hóa quá, dịch giả dịch word by word hơi nhiều nên đọc rất thiếu tự nhiên.
Like flag
Châm’s Previous Updates
Châm
is on page 272 of 558
Á á hay quáaaaaaaaa
Mà đọc hơi sợ nhẹ nha, phải dừng lại để thở
— Aug 20, 2022 11:19AM
Mà đọc hơi sợ nhẹ nha, phải dừng lại để thở
Châm
is on page 170 of 558
Truyện đọc rất cuốn, tuy nhiên phần dịch làm mình mất hứng quài luôn. Chắc do mình học tiếng Trung, nhìn cách dịch là mình biết bản gốc dùng từ gì, và nhg từ đó rất là k thuần Việt. Đọc mà mình muốn nhào vô sửa luôn phần dịch, hiu hiu. Chời ơi tiếc cho cuốn sách, trách tui bị OCD tiếng Việt nặng :((((
— Aug 19, 2022 08:56PM
