Kelsey’s Reviews > A Clockwork Orange > Status Update
Kelsey
is on page 85 of 240
Getting the hang of it a bit more now but still struggling to stay focused amidst the language.
More translations:
Von=smell
Noch=night
— Oct 05, 2022 04:34AM
More translations:
Von=smell
Noch=night
Like flag
Kelsey’s Previous Updates
Kelsey
is on page 62 of 240
To be fair, Burgess has admitted that the faux slang language he created for the book (Nadsat) is something to be rightfully feared. And it's making it really tough for me. Decided to read no more than a few chapters at a time. After more than that I start to glaze over. Here are some 'translations' I've figured out so far:
Viddy = See
Slooshy = Hear
Rot = Mouth
Horrorshow = adjective meaning really awesome?
— Oct 04, 2022 05:17AM
Viddy = See
Slooshy = Hear
Rot = Mouth
Horrorshow = adjective meaning really awesome?