Marc’s Reviews > Tender Is the Flesh > Status Update
Marc
is on page 10 of 209
Is there a marketing reason why the translator is completely absent from any part of the front/back cover? I'm not sure I've seen a book try to hide its translated nature like this. Love the cover even more since I now know the premise!
— Nov 27, 2022 03:58PM
2 likes · Like flag
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Jemppu
(last edited Nov 27, 2022 06:09PM)
(new)
-
rated it 4 stars
Nov 27, 2022 06:05PM
I keep appreciating the shifts in tone to the translated titles of this (and the related cover art). The English one adds to the 'lyricism' of the original, it feels, meanwhile the Finnish one is a much more abrupt and idiomatically mundane "Purebred cattle".
reply
|
flag
